这一段话怎么翻译？？看不懂。
网校学员普通社**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~虽然助助理解你的心情，但是因为沪江不是专门的翻译公司，所以不提供翻译服务哦~
如果同学希望提高翻译能力， 则必须自己试试运用学过的知识进行翻译呢。
在翻译过程中如果遇到某个词或者语法有问题，可以单独提出，助助试着帮你修改。或者先自己尝试翻译完后发上来，助助帮你批改呢~
这样对自身的语言学习也是一个提高~
也请同学谅解呢~！^_^
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
高市早苗，“奥特曼”都看不下去了！
问道：“与中国起争执有什么好处呢~我认为努力建立友好关系才是维持和平的关键”。虽然是简单的一句话，却瞬间击中了无数人的心。 之所以让很多人感慨，正是因为他与“奥特曼”这一日本代表性文化符号的深厚渊源。 高峰圭二1963年进入演艺圈，1971年被《艾斯奥...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
别的》。[/cn] [en]8月には、4年ぶりとなる写真集『25』を出版して関連イベントを開催し、同月には『24時間テレビ48 愛は地球を救う』（日本テレビ系）でチャリティーパートナーを務めました。[/en] [cn]8月发行时隔四年的写真集《25》并...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠したこ...
