为什么翻译“复习”用application？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员cc月**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里的【习】不光包括复习的意思，还包括演习的意思，因此用了preservance and application，字面意思保持和应用。

希望解释清楚了哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

提升商务英语翻译水平有什么技巧

留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。要建立和完善商务英语翻译的理论体...

为什么“师范大学”的翻译是Normal University？

很多师范大学毕业的学生可能会好奇，为什么师范大学翻译成英文是Normal University呢？ normal不是“正常”的意思吗？那Normal University不就是“正常的大学”的意思？实际上，这是译自法语的école normale，意...

商务英语翻译要注意什么

用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当一个句子陈述一系列动作，并按其发生时间或逻辑关系排列...

商务英语翻译要注意什么

翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误...

没有“俄”音的Russia，为什么要翻译成“俄罗斯”？

俄国的英文为Russia[ˈrʌʃə]，如果按照音译的话，[ˈrʌʃə]应该译成“罗刹”，为什么现在俄国却叫做“俄罗斯”呢？这就需要从俄国的历史讲起了。在公元9世纪，俄罗斯人的老祖宗“东斯拉夫人”（East Slavs）在基辅建立了第一个国家—“基...

商务英语翻译学习有什么方法

翻译

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】

已有19人在本课程中发现了328个知识

已有303个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点