首页 日语 实用会话 知识详情

请问入る既可以读はいる,又可以读いる吗?分别在什么情况下用呢?【国】读くに和こく又是分别什么情况下发音呢?

网校学员Nin**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

入る(はいる)入る(いる)的区别:

入る(いる)是自动词 ,通常前面用に,表示自然情况下进入,达到某种状态等意思。
如:
佳境に入る。进入佳境
日が西に入る。日落西山

入る(はいる)也是自动词,进入某一空间。
教室に入る/(走)进教室.
还有混有、含有的意思
砂糖は入っていない。不含糖
加入、参加(成为一员)
高校に入った 进入高中  
保険に入った 加入保险
容纳
このボットじゃ2リットル入る 这个壶可以装两升
进账、收入
多額の遺産が入った。得到了大笔遗产

相对而言【はいる】的用法较多

入る(いる)和入る(はいる)在含义上有很多相近的地方。一般来说入る(いる)是作为入る(はいる)的一种文语形式存在的,在很久以前使用,现在常见于惯用语中,比如短语、俗语等,如:郷に入っては(いっては)郷に従え。入乡随俗。另外现在一般用到入る的意思的话一般都用はいる。
いる:古文雅语,此外还用作结尾词。
はいる:现代用语,除了“いる”原有的意思之外还新增了表示移动状态的意思,如“放入、倒入”等意思。在现代日语中很文语化的文章里,用前者。此外,原则上常使用后者。
いる有一个用法和はいる不同,就是作为接尾词构成复合动词。表示1.完全……2.深感……痛感…… 比如
1.寝入る(ねいる) 完全睡着。
2恐れ入る(おそれいる) 深感抱歉,惶恐。

================================

くに是训读,单独使用的时候读。
こく是音读,一般是与其他词一起使用。比如:かんこく。こくさい。

日语汉字的读音分为音读和训读两种。
音读,模仿中国汉字读音的读法。
训读,按照日本固有语言来读这个汉字的读法。
比如:
“山”这个单词,音读是:さん,如【富士山】读作:ふじさん。训读是:やま
“水”这个单词,音读是:すい,如【水泳】读作:すいえい。训读是:みず
比如:葉。
一般单独使用的使用,读训读 [は] ,如:
葉が落ちる。叶子落下。

组成汉字词的时候,读音读[よう] ,如:
紅葉 こうよう

同样意思的单词,训读多用于比较正式的文体中,音读多用于口语表达。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。