首页
知识详情
老师你好 “不要用过去惩罚现在，更不要用过去左右未来”要怎么翻译呢 don’t let the past punishes your current life , don’t let the past affects your future . 这样好像又没翻译到那个意境
网校学员zhu**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】
已有227人在本课程中发现了3912个知识
已有3895个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师你好 “不要用过去惩罚现在，更不要用过去左右未来”要怎么翻译呢 don’t let the past punishes your current life , don’t let the past affects your future . 这样好像又没翻译到那个意境
-
I live on fish /work I live by fishing. 那是by working 吗还是by work 就可以
- Reporters were soon on the scene after the accident. 这句也=Reporters soon appeared on the scene . 可以说at the scene吗
-
他坐在扶手椅里读报。课件为 He sat in the armchair, reading a newspaper.
那可以翻译为Reading newspaper, he is sitting in a armchair. 吗？因为中文也没有说明就是过去式 - 老师你好哈 课件老师讲的 副词法 他是个怅然若示的，有一点忧郁情怀的好男人。 但是句子没给翻译== 所以用副词法 这句要怎么翻译呢？
- 他生气地说着，手指着墙上的布告。He said it angrily pointing at the notice on the wall.
-
1. 不仅学生们在欣赏这部影片，他们的老师也在欣赏这部影片。
可以翻译为 Not only the students appreciate this movie, but also teachers appreciate it. 吗
- 4. 他突然想起可能敌人已经逃出城了。 He suddenly realized that maybe the enemy had fled the city.
- 发生事故的可能性完成可以降到最低。课件翻译 the possibility of accidents totally can be lowered to the lowest degree.
- 4. 要么你改进工作，要么我就辞退你。（并列句子） Either you must improve your work or I shall fire you. 可以说成You either improve your work or I will fire you. 吗