にとって として的区别还是没懂，啥时候 わたし 对应用哪个……
网校学员Ave**在学习中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~【体言+にとって】，
多接表示人或组织的名词后，表示从其立场来看的意思。
后面用评价句子或表态句子结句。
比如：学生にとって、一番大切なことは勉強だ。
对于学生而言，最重要的是学习。
在用にとって的时候，前后句子的主语是不一样的，对我来说，什么是什么。
私にとってその案に反対です 对我来说我反对那个提案（前后主语一致是错误的）
【体言＋としては 】有2个含义：
（1）前项表示站在某种立场、以某种资格、作为某种身分等，后项往往是说话人自己的推断。（这一点和【にとって】不一样哦~）这时的【としては】可以用【は】代替，但是意思略有变化，所以也可以看成是主语的特殊表现。可以翻译为“作为…来说”“站在…立场”等等。
比如：
彼としてはそういわざるを得なかったのだろう。
作为他的立场，不得不说那样的话吧。
（2） 前项是一般标准，后项是对主语的客观评价。此时としては不可以用は代替。可以翻译为“作为…来说”“作为…来看”等等。
比如：
兄は長身だが、バレーボールの選手としては小柄なほうだろう。
哥哥是高个子，但是作为排球运动员，是属于小个子吧。
彼女としてはとても辛かったようです 这句话也可以换成にとって
彼女にとってはとても辛かったようです 这件事情对她来说，很难受
この絵は、子供とてしはとても上手です 这个句子用にとって 有点不妥。
因为这句话表面 这幅画是这个孩子话的
用了にとって 就变成 对孩子来说，这幅画很棒 （这里体现不出是这个孩子画的画，逻辑上表达不清楚）
同学如果还有什么不懂的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
区别：したがって/つれて/ともなって/ともに
体形后，表示①后项随前项发生而发生；②后项随前项变化而变化。 ①噴火するに伴って、付近に地震が起こった。/随着（火山）喷发，附近发生了地震。 ②秋が深けるに伴って寒くなってきた。/随着秋意渐浓，天气变得越来越冷了。 四、ともに 词义1：动作行为的共同者...
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开哪个阶段，可能都遇到过「て」「てから」「たあとで」这三个动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なっ...
日语二级语法:として(は)/としても/としての
定是疑难病症。 ③ 日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。/日本作为亚洲的一员，必须发挥其作用。 「としての」和「とする」有什么区别 两者的字面翻译一样，意思是，“作为，充当...” 但着重点，和用法是有区别的。 「としての」的作用主...
中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】
已有126人在本课程中发现了1111个知识
已有1106个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
11年CJT-4
1 -
週末くらいゆっくり寝かせてよ。关于这里的寝かせて。
寝かせる＋てください能理解。接下来的这篇解释不理解。
「寝かせる」其实是「寝かす」的使役态，这个「寝かす」又是「寝る」在意义上的衍生词。
寝かす不管是几类动词，使役形也不会变成寝かせる呀。
另外这里是不是也可以用寝る的使役形寝させて。 - 日语中～波浪号怎么读
- 我排班级123名。请问 本班有多少人？
- 请问「Vた＋あたり」所表示的意思是？
- 请问「Vた＋あたり」所表示的意思是？
-
留学生：先生、明日、成田空港に行かなくてはいけないので、授業を休んでもいいですか。
先生：誰かを迎えに行くんですか？
留学生：はい。私の友達がアメリカから来るんです。その人を迎えに行きます。
这是课件中的例句。但对话中指示属于自己范围内的信息应用「こ」系。结合语境，最后一句用「この人」是否更合适呢？ -
「あのう、急用ができてしまって、明日の約束、取り消しても構いませんか。
１いいえ、構いません。
２はい、それは仕方がありません。
３そちらの都合が悪いなら、仕方がないですね。」
请问为什么选3？这种问句是不能够用はい或者いいえ来回答吗？ - 下图基础练习做的有错误吗，不会的和错的能帮忙讲解下吗？
-
おたしを推薦しくれた
んですか推荐后为啥能接kureta