首页 日语 实用会话 知识详情

请问这几个词的区别 それで そこで それて それに しかも そして そこで それから

网校学员直到变**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这几个词看起来很相像,但其实都有自己的用法,有的在一定条件下可以互换,下面助助分别讲一下:

[そして]
【副】
(1)而,又,而且。(前件に述べた事柄に後件をつけ加える。そのうえ。さらに。)
  今日は楽しくそして有意義な日でした/今天是愉快而又有意义的一天。
  兄は特待生だった.そして弟も劣らず秀才だ/哥哥是个特等免费生,而弟弟也不示弱是个优秀生。
(2)然后。(前に述べた事柄を受けて、それに引き続いて起こる事柄を述べる。それから。)
  わたしの家へ3時ごろ友だちが遊びに来て,そして6時ごろ帰った/我的朋友三点左右到我家来玩,(然后)约六点左右回去了。
(3)于是。(その結果)
  会社の帰りにスーパーに寄り,そしてこれを見つけたのです/下班回来顺便去超级市场,于是发现了这个东西。


[それに]
【接】
(1)可是,但是,尽管那样(それなのに。その結果)。
  あんなからだでそれにまだ出かけると言ってきかない/身体那样了还要出去,不听劝。
(2)而且,再加上(そのうえ。それに加えて)。
  晴れたし、それに風もない/天很晴朗而且没有风。
  この料理まずいし、それに高い/这个饭又难吃又贵。

[そこで]
【接续】
(1)于是。因此。所以。(それゆえ。それで。)
  わからなくて困った。そこで先生に尋ねた。/怎么也不懂,因此就问老师了。
(2)那么。可是。表示转移话题的用语。((話題を転ずる意)さて。)
  そこで本論に入る。/那么现在进入本论〔正题〕。

[それで]
【接续】
(1)因此,因而,所以。(であるから。そのような理由で。〕
  彼は予備校へ通った。それで成績がよくなった。/他在补习学校学习,所以成绩好了。
(2)因此,所以。用以承上启下。(前に述べた話を受けながら、新しい話題に転じる時に使う言葉。そこで。)
  それできょうは少し相談があって参ったのです。/因此,今天特来跟您商量一件事。
(3)那么,后来。催促对方继续说下去的用语。〔相手の話を先へ促す時に使う言葉。そして。〕
  それでどうした?/后来怎样了?

[それから]
【接续】
(1)还有,再加上。(そして。また。)
  用意するものは寝巻き着換え、それから筆記用具です。/需要准备的有睡衣、换的衣服,还有笔记用具。
(2)其次,接着,以后,而且。(その後。)
  それから1年たった。/从那时候起过了一年。
  まず顔を洗ってそれからでかける。/先洗洗脸,然后再走。
  父が最初にふろに入り、それからわたしが入る。/爸爸先洗澡,其次就〔才〕轮到我。
  先週、交通事故にあってそれからずっと入院している。/上个星期遇到交通事故,到现在还在住院。
(3)请谈下去,往下讲。后来又怎样?(話を促す。)
  それからどうしたの?/后来怎么样了?

しかも(然も・而も)
1 ((その上)) 而,而且,并且.
¶ 連日30度を超えて,〜湿度が高く蒸し暑い连续几天超过三十度,而且湿度也高,又闷又热.
¶ 彼の長男はなかなかの秀才で,〜長身でハンサムだ他的大儿子非常聪明,而且个子很高,长得很英俊.
¶ 私の部屋は広くて〜明るい我的房间大而亮.
2 ((それでもなお)) 而,但,却.
¶ 注意を受けて,〜改めない受到警告,却不改正.

还有两个词同学写错或重复了哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。