同学你好，该知识点来自沪江网校《商务日语会话【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

１）这段   川上課長 的话 的翻译，求老师指点
川上課長：まずは、安い業務用ゴミ袋で切り込んでいくということだね。
－－首先，（也就）是说从价格便宜的业务用垃圾袋切入销售是吧。-----翻译的很合理的。可以不用修改。

2，问：悪い話ではないかもしれないな： 这句话可以译为：可能也不是什么不好的话（事情）呀。
 这句话，课长是说 客户。同学理解是正确的。

3，仕入先と古い付き合いがある場合は特にね。
－－若是已经有往来很久的供应商的话，就更不容易呀。（也就是不好断绝合作）
--特に：可以译为：更，尤其。

这里就是在讨论更换供应商的事情的。

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)