首页 日语 目标N1 知识详情

昨天走了好多路,最后累得站都站不住了

昨日はずいぶん歩きました。最後は立っていられないくらい / ほど疲れました。

请问这里表示站不住为什么是立っていられない而不是立てない?

网校学员H_P**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

有时候也是能见到这种译法的哈~只要确保向目标读者准确传递要表达的含义,可以不必太拘泥哦~

么么哒~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。