“你到上海来是因为工作吗？”其他的比如
上海に来たのは、仕事のためですか。
仕事のために 上海来たんですか。
这些表达对吗？
如果对的话 在是否自然方面 哪一句更自然？
如果不对的话 为什么不对？
谢谢
网校学员H_P**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~两种方法都可以，都蛮自然的。
不过第一句更加接近中文句子的表达。
第二句一般是翻译为“你是因为工作来上海的吗？”会更加贴切一些。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】
已有16人在本课程中发现了327个知识
已有314个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 2017.12真题N1听力
- 2017.12真题N1听力
- ところを 这个形式一般用在什么情况下呢
- 老师，我之前在新东方那边听课的时候，中级上册的45页，就是学【～ほうが～です】时，安宁老师说“～ほうが前面的动词要用动词的过去式”，书上的3个例句跟我们说应该用“食べたほうが楽しいです”、“使ったほうが丁寧です”、“走ったほうがいいそうです”。我能理解书上的说的动词能用基本形、た形、ない形。可是为什
- ひと昔前 的意思?小D查不到。
- 隐约记得有个语法是和什么相应的什么，那个语法是什么来着？
- 隐约记得有个语法是和什么相应的什么，那个语法是什么来着？
- とりあえず和ひとまず有什么不同？
- 选项4的そうで在这里是什么意思？什么用法？
- 49题。 と頼まれて 的と在这里的用法，感觉怪怪的。