请问音读和训读是什么意思
网校学员小mo**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~“音读”和“训读”都是日语中汉字的读音。
所谓“音读”就是在汉字传入日本之后，日本人保留了汉字原本在汉语中的发音。但是在经过长时间的历史演变，稍有些变化。
但是相对于“训读”来说，“音读”比较接近该汉字在汉语当中的发音。比如「人」念成 じん 和 にん，这两个读音就是它的音读。
而“训读”是日本人采用了汉字的“义”，也就是保留了日语中原来那个词汇的读音，而用汉字来表示该含义。比如「人」，ひと 就是它的训读。明显跟汉语中“人”字的读音相差很远。
关于音读和训读的概念，大家只要知道就好，不一定每看到一个单词就要会区分它是哪一种读法，随着我们学习的深入，慢慢自己就能体会到了呢。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的音变是什么意思
名为“カ行”、“タ行”、“サ行”时，前一个汉字音读中的“つ”就会发生促音变，成为“っ”。 让我们来看一组词验证一下吧。 欠(けつ)+陥(かん)=欠陥(けっかん) 熱(ねつ)+体(たい)=熱体(ねったい) 発(はつ)+足(そく)=発足(はっそく) 喫(き...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワ...
日语亚麻得是什么意思
文中是有关日语亚麻得是什么意思，一起来了解吧。 亚麻得，由日语【やめて】音译而来，又被称作雅蠛蝶，意思是不要这样，现被用来形容非常恐惧害怕，达到让受惊吓的人(即说话者本身)感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃，并没有恐惧害怕的意思。 一、【释义】 日...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒とは、一緒に仕事...
