首页 日语 基础入门 知识详情

本节中说的どれぐらい ,单词讲解为表示时间、距离、金钱等的大概数量。里面的例句“家から学校までどれぐらいかかりますか”,香香老师说意思是“从家到学校有多远”。我的问题是,为什么不会被理解为“从家到学校要花多少时间”呢?

网校学员成乔p**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这句一般是翻译成花费多少时间的
どのぐらい 是一个副词,意思是“多少,程度如何。”
表达事物的程度,可以用于很多方面,如“金钱、精力、时间、工夫、数量、计量”等等。

家から学校までどのぐらいかかりますか
从家到学校要多久呢?===》表达时间的程度。

老师翻译有点意译了,因为花费时间多少就相当于问距离长短。时间长说明距离长,时间长说明距离短。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。