老师你好，日语句子翻译中，这儿不能吸烟，这儿，为什么要用ここで而不是ここに

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语实用会话知识详情

老师你好，日语句子翻译中，这儿不能吸烟，这儿，为什么要用ここで而不是ここに

网校学员Bot**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，助词【に】和【で】虽然都可以表示地点，但是，是有一定区别的。
简单来说：
【に】表示事物存在的场所；
【で】表示动作、行为发生的场所。

比如：
彼は食堂にいる。（他在食堂）
彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在这里打网球）
在这两个句子中，に和で是不可互换的。

【で】和【に】在表示地点的时候的区别有以下几点：

1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：
庭に大きな木がある（静止）。
私は教室で本を読む（动态）。

2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：
花を庭で植える（强调种花的动作）。
花を庭に植える（强调花种在院子里）。

3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：
駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。

4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：
駅に案内所がある（表询问处长期存在）。
駅で事故がある（表有偶然暂时的事故）。

【吸烟】是一个动态的暂时的动作。
所以前面提示地点，我们要用助词【で】才可以哦~

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉~٩(◕‿◕｡)۶

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中关于「こと」的用法

学日语的时候大家要注意各种知识点的灵活运用，当你遇到各样语法的时候也要积极去吸收知识。今天就给大家分享一下日语中こと的用法，如果你对此感兴趣的话，可以跟着我们一起来看看。说不定对你的日语学习也有帮助的。 1.「こと」作为实质名词时，表示某种具体的事情。...

日语中こ、そ、あ的使用方法

日语中的こ、そ、あ系列词的用法是有很大差别的，这里就讲讲こ

日语中关于「この頃」的意思

不知道大家清楚吗?日文中的「頃」是时候的意思，它可以念「ごろ」也可以念成「ころ」。不过需要注意的是，当「この+頃」构成一个词语的时候，念成「このごろ」还是「このころ」，意思则大有不同。具体情况来往下看看吧! 由于「ごろ」是接尾词，不能单独使用。接在表...

日语中「ことだ」的主要用法解析

了解的话，如果你也不太清楚的话，今天可以一起来学习学习。 1、表示讲话人把个人意见，建议等告诉对方。理解为“最好~：应该~”。【例】 ①何があっても、最後まであきらめないことだ。无论发生什么，也要坚持到底。 ②日本語が上達させるには、毎日練習するこ...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。语气变化根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...

翻译日语句子的时候要怎么做

翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...

新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】

已有70人在本课程中发现了1122个知识

已有1090个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点