首页 英语 CET4/6 知识详情

人不断增加为什么一定要把number翻译出来呢,不翻译它不可以吗

网校学员urs**在学习【Uni智能】大学英语四级高效备考班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小屿Ivy

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】大学英语四级高效备考班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

number 不可以去掉哦~
中文里说的“人不断增加”其实指的是人的数量不断增加,如果把这个翻译中的 number 去掉,这个句子就是错误的,因为 people 和 increase 不能搭配~

期待助助的回答能帮到同学哦~加油加油~

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】大学英语四级高效备考班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语四级翻译怎么评分

翻译上了,所以要合理运用时间。有重点地去训练,这样可以节省很多时间。 6、阅读 翻译也是短文中的一种特殊形式,其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的,这样可以把词汇,阅读,翻译,作文的能力都放在一起提高,事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性,...

商务英语翻译技巧

坚持用词准确、精细,概念无误传达等要求。另一方面,在坚持忠实原文的基础上,还需将原文的内容完整地表述清楚,做到信息的不漏译、不错译。只有坚持这项原则,译者才能忠于原文并准确无误地翻译可谓是一门博大精深的学问。与普通翻译相比,商务英语翻译更要求译表达出原...

大学英语六级翻译必备的几个小技巧

会写一个单词,你可以用同义词或短语代替,或者用一种简单的方式来表达,以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍,看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题,还要注意时态的变化和固定搭配,不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案,把翻译好...

2024年6月英语六级翻译预测:窑洞

为了帮助同学们更好地备考2024年6月英语六级,@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测,建议各位考生先动笔写,后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料,疯狂操练,直至脱口而出! 2024年6月英语六级翻译预测:窑洞 窑洞(Cav...

商务英语的翻译方法

在前,表态部分放在后。英语则相反,常常把表态部分放在句首,译成汉语时则将其放在句末,从而形成反译,一些带有否定意义的词。 4、引申法。即词义引申翻译法,就是根据上下文的内在关系,通过句中词或词组乃至整句的字面含义由表及里,运用一些符合汉语习性的表达法,...

商务英语翻译要注意什么

文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语...