首页 韩语 零至中级 知识详情

지하 식당에서 김밥을 사다 달라고 하고 싶다 中-다 달라고 하다是什么意思呢?作为句子的什么成份呢?一谢谢

网校学员奈奈重**在学习韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

虎皮猫咪1

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
分两个步骤分清这句话,
第一,关于语法-아/어/여다가,表示前一个行为结束后,带着其结果进行后一动作,两个动作不是在同一地点进行的,从前一地点转移到后一地点。
其中아/어/여다가可以缩写为아/어/여다的形式。比如:
은행에서 돈 좀 찾아다(가) 주시겠어요? 能去银行帮我取钱吗?(先去银行取钱,然后带着取钱的结果,换个地点,给我。)
도서관에서 책을 빌려다(가) 읽었어요.在图书馆借书看了。(在图书馆先借书,然后带着取钱的结果,换个地点,再读书。)
혹시 세탁소에서 내 옷을 가져다 주지 않았어요?  这句话表示:没把我的衣服带去给洗衣店吗?(先拿着我的衣服,换个地点,然后给洗衣店)
同学这个句子中,是사다 주다,意思是买了后给我的意思。
第二,间接引语中当说话人表示给自己做某事时,要用아/어/여 달라고 하다;给不是自己的人做某事时,用아/어/여 주라고 하다。同学这句话是话者要求给自己做某事,也就是在第一条语法分析的주다的基础上变成了달라고 하다。关于间接引语中아/어/여 주라고 하다和아/어/여 달라고 하다,要看是话者要求的给谁做这件事,例如
엄마가 저에게 동생의 숙제를 도와 주라고 하십니다. 妈妈说让我帮弟弟做作业。(妈妈让我帮助的是弟弟,不是妈妈本人,所以用아/어/여 주라고 하다)
수진 씨가 오늘 저녁에 자기 집에 와 달라고 합니다. 淑珍让你今天晚上来她家。(淑珍要求的是到她自己家,即给她自己做某事,可以理解为“给我过来”,所以用아/어/여 달라고 하다)
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。