首页
知识详情
취미 생활도 해 가면서 살아야 인생을 보람되게 살 수 있어요。书上说 是“”一边享受着兴趣，一边生活，才能让自己的人生过得有意义“”。我怎么觉得是，一边趣味生活，一边有意义地过着应该过的生活？
网校学员tan**在学习延世韩国语2-4册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
听风不是雨
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！并不是这样的。
这里中间涉及到连接词尾아/어/여야，表示怎样怎样，才...。比如：이렇게 해야 좋은 결과를 얻을 수 있다这么做才能得到好结果。
先看前半句취미 생활도 해 가면서 살아야 ，由于생활하다和살다直译都是生活，所以书上这里采用了意译，把过兴趣生活按我们的表达习惯意译为享受兴趣（爱好）。
인생을 보람되게 살 수 있다 直译是能有意义地过人生。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
