成语习语可以直接翻译？不用把它的意思翻译出来？如果是这样的话那木已成舟为什么不直接翻译成木头变成了舟的译文
网校学员urs**在学习【Uni智能】大学英语四级高效备考班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
金明儿
同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】大学英语四级高效备考班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~可以平时多积累哦~
tongue-tied 心拙口笨
as old as the hills 天长地久
tossing and turning all night翻来覆去
Pounding headache头疼欲裂
costs an arm and a leg耗资不菲
take a rain check以后再说
多积累哦~
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《【Uni智能】大学英语四级高效备考班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
【Uni智能】大学英语四级高效备考班
已有271人在本课程中发现了655个知识
已有653个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这个四级的课程可以延期吗？如何操作？
- 为什么要用local elderly呢？不能用local elder吗？或者我用的是local old citizens可以吗？？
- 四级翻译概论19分37秒，为什么是游客们有惊喜，而不是游客们有发现呢？这种找宾语的侧重点有何不同吗？如何更好的选择翻译呢？
- 29分22秒优化版为什么是Some consider taking a job in a company a better option。是不是少了一个as？Some consider taking a job in a company as a better option？为什么as 可以不要？
- 课程结束之后，视频资源没有下载，我还能在线观看吗？
-
Why did you move the table over there ?
_______To_make_room_for__the new sofa.
为什么不能填saving room for呢 - 这个课程能提供PPT吗？我好复习啊
-
因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。
确保为什么不能用现在分词代替，“确保”不是现在发生“确保”吗 -
用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。Using red ink to write names of Chinese people was seen as an offense.
use的主语是谁？你怎么知道就是人了句子并没有写出来啊啊 - 表示程度的词除了so还有更高级的词吗