老师这句。 家具を買うときは、傷がないかどうか、確かめでから、買ったほうがいいです
怎么翻译，感觉各种语法混一起很混乱
网校学员一只猫**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！逐个翻译就好了呀。
句意：买家具的时候，最好先确认有没有损坏（划痕），然后再买。
其实就是 てから 句型表示了动作先后，然后后面加上表示建议的 たほうがいい。
表示“最好先...再...”的意思。
比如：
連絡してから行ったほうがいい。最好先联系再去。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
