首页 日语 新编日语 知识详情

今日は天気がよくて、公園へ行きます。可不可以说成今日の天気はよくて?两种表达有什么区别?

网校学员chu**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

~は~が句型,是日语中用来表示大主题和小主语的句型,は是整个句子的主题,が提示主语。が前面的名词通常是は前面的名词的一部分。例如:
象は鼻が長いです。大象鼻子长。
キリンは首が長いです。长颈鹿脖子长。
あの店は料理がおいしいです。那家饭店的饭菜好吃。
この学校は留学生が少ないです。这个学校的留学生少。
あのホテルはサービスがいいです。那家宾馆的服务好。

这些句子里的は换成の也不算错误,如:
象は鼻が長いです。大象的鼻子长。
象の鼻は長いです。大象的鼻子长。
但是前一个句子描写的主题是“大象如何如何”,比如:大象耳朵大,大象腿粗等等。
后一个句子着重说明“大象的鼻子如何如何”,比如:大象鼻子可以吸水,大象鼻子可以卷起大木头等等。

前者的主题是“今日”,后者的主题是“今日の天気”。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。