知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 西班牙语 西语入门 知识详情

这些俗语看了解释也不太清楚

网校学员步六孤**在学习新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
En martes ni te cases ni te embarques 表示 周二即不要结婚也不要出发去旅行。 因为13号是一个周二，西方人认为是不吉利的。这里也可以引申为不要在不和适宜的时候做事。
详细的请戳这里 https://www.woodwardspanish.com/martes-no-te-cases-ni-te-embarques/

La avaricia rompe el saco  贪婪打破袋子，其实就是贪婪会使一无所有
比如：Pero la avaricia rompe el saco. 对应的英语 But if you're too greedy you end up with nothing.

祝学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的名词解释

语

法语中的谚语和俗语

语言文化总是千变万化，法语中的各种谚语和俗语的使用可以为语言增添别样的色彩，而在法语与此有关，比如《Adieu Poulet》《Poulet au vinaigre》……它的起源要追溯到1871年，在巴黎公社的骚乱中，许多建筑物被烧毁，也包括了警察总局...

法语俗语表达--动物篇

文中我们对应的意思其实就是：“金窝银窝不如自己的草窝”。 6.Avec le renard,on renarde. “renard”在法语中是“狐狸”的意思，后面这个“renarde”是狡猾的意思，根据“renard”而演变过来的词汇，这句话的本意就是...

这些法语考试你了解多少

语考试种类繁多，你是不是也不太清楚

常用法语逻辑词你了解多少

语的时候，大家在表达句子的时候，会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要，今天就来和大家说说常用法语

法语中的过去时态介绍

过去时的用法： 专门用于书面语。 1.用于时间从句，表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言，它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例：Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭，就离语法知识的重要性，大家...

新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【全额奖学金班】

已有7人在本课程中发现了523个知识

已有511个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点