商务英语文章的写作要注重从词到句再到段落篇章的逐步提升和优化。因此,商务英语学习者在平时的学习过程中要多加注意知识和能力培养的重要性,通过不断地积累来强化对关键词汇和能力的培养。同时,要记住,学会单词并不等同于已经能够写出好的文章。只有多篇章段落的规律和技巧有了一定的把握,才能够比较熟练地写出好的句子。下面我们就来分析一下商务英语写作过程中篇章段落之间关系的构建,这也是商务英语写作过程中需要注意的一些细节。
1.所写段落与篇章均要力求连贯(coherence)和衔接(cohesion)。一段中的所有句子应发挥一个中心思想,各个句子要按照一定的顺序排列,各句中的时态、语态一般不应改变,必要时要重复一些关键词,或使用一些关联词和转承语;各段之间必要时也应使用一些转承语或过渡句。
2.篇章的用词和句式在文体上一般要保持一致(unity)。非规范性口头文体的词汇(例如俚语)和句式(例如,缺少主语/或谓语的陈述“句”,缺少助动词的一般疑问句),一般可以出现在小说和故事的对话中,在议论文和说明文等正式文体中应避免使用;写作时不应只根据所记单词和句型的汉语意思而无视其文体特点机械地拼凑句子。
通过上述内容的阅读,你是否对商务英语写作的内容有了一定的了解,在接下来的时间里,希望大家能够认真总结学习经验,不断提升自己的写作实力。