能把自己想要说的话充分表达出来，有时甚至导致误解。究其原因，这主要是因为缺乏对日本社会文化背景知识的了解。如果用中国人的思维方式来讲日语，虽然合乎语法，但不自然流畅，不符合日本人的语言心理、表达习惯。所以要注意避免汉语的影响，避免汉语式的思维、汉语式的用词、造句;注意不生搬汉语字词，尽量使用基础常用词语;注意不随意编造日语句子，尽量使用熟悉的日语句式、惯用型。对于大多数学生来说，日语表达能力还极其有限、十分乏力，而汉语的思维能力却相当成熟、十分活跃，清醒意识到这两者之间的巨大矛盾是很重要的。因此，针对这种心有余而力不足的现状，要重新给自己在日语世界里一个恰当的定位。用日语表达时，不应该是随意想什么就写什么，而只能是会写什么写什么。要简化表达意图、简化句子容量。把万千思绪或者忍痛割爱，或者简化到可以用日语表达的程度。总而言之，前提是在巳知日语表达手段的制约下日语的时候，不免会遇到写作文的时候。我们写日语作文不像写英语或者汉语作文一样，日语作文有日语有限地表达思想。 　　上述就是沪江小编针对日语作文的书写格式进行的一些讲解，希望能够切实帮助到大家提升日语书写格式的效果，获取理想的效果。更多有关日语书写格式的内容可持续关注沪江网，感谢大家支持。

写在空格的右上角。 •句読点は、行のはじめに書くことはできません。 •逗句号不能出现在一行的开头。 句読点が行の最後にきて下にマス目がない場合には、最後のマス目に文字といっしょに書きます。または、欄外(らんがい)に書いてもかまいません。 •如果一行的最后没有书写逗句号的空格了，就和文字一起写在最后一个空格内。 •小さな「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」は、ふつうの文字と同じように、1マスに1文字書きます。位置は、マス目の右側です。 ▪促音、拗音的小字如：「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」和一般文字一样，一个空格书写一个。写在空格的右侧。 •会話文は、かぎかっこ(「　」)を用いて書きます。 •会话中要语言，我们在使用它的时候，除了要会说出来以外，更需要会写下来。当然，每一位语言都有他的书写规范，书写使用单引号(「　」)。 •会話文の終わりの句点(。)とかぎかっこ(」)は、1つのマス目に書きます。 •会话结束的句号和单引号一起占用一个空格。 •会話文が2行以上になる場合は、次の2つの書き方があります。 •会话有两行以上的这种情况，可以使用下面二种书写方式。 (1)2行目以降(いこう)は、上を1マスあけて書く。 (1)第二行之后，上面要空一格书写。 (2)2行目以降も、上を1マスあけずに書く。 (2)第二行之后上面也可以不空格书写。 •会話文の書き始めは、原則(げんそく)として行を変えます。 •书写会话文，原则上要另起一行书写。 •会話文のあとに続ける文は、原則として行を変えて書きます。 •会话文结束后下面的文章，原则上也要另起一行书写。 それが段落の変わりめでない場合は、上を1マスあける必要はありません。 如果改变段落就不美观了的话，上面就必须要空一格。 ※行を変えずに会話文を書く場合もあります。 ※当然也有不换行书写对话的情况。 かぎかっこ(「　」)と二重かぎ(『　』)は、それぞれ次のような場合に使います。 下面介绍一下单引号(「　」)和双引号(『　』)各自的使用场合。 单引号「　」 •会話や語句を引用するとき •引用人物的会话或者让语句 •語句の意味を限(かぎ)ったり、強調したりするとき •限定语句的意思，表示强调的时候 双引号『　』 •かぎかっこの中で、さらにかぎかっこを使う必要があるとき •双引号可以在单引号中使用 •書名などを表すとき

意在应日语的语序和英语不同，是主宾谓的形式，而和中文同样属于粘着语，与中文之间有着千丝万缕的关系。所以有些同学认为，日语该用平假名的地方使用的，有时候是恶搞或者为了隐讳，有时候是营造气氛需要(比如游戏中常见机器人角色说话时全部都是片假名) 平假名——平仮名(ひらがな) 　　于片假名之后由另一名留学僧空海创造，同样

最近小编有看到很多日语初学者在问：在一般书写日语的过程中或是说在日语考试的时候是否可以全用平假名和片假名表示，还是需要写汉字？ 这就涉及到了日语中的书写规则，其实都可以的。不过汉字在日语里比较醒目，所以那些比较重要的词语尽量要用汉字书写。不过有很多日本人，他们的汉语能力有限，所以有些日本汉字也不太认识。像小孩子的话，就更不用说了，他们的童话书都是用平假名书写的。片假名大多只用于外来词汇，所以可以用平假名书写文章。如果会日语汉字，就尽量还是用汉字来书写。 书写日语一般来说在国际能力测试4级时，也就是初学日语3个月以内的学生，在写日文是，一般使用平假名来表示，但是由于日本的日汉字来自中国的汉字，所以我们中国人则在刚刚入门时则容易接受能写汉字就写汉字，这样方面理解。其实日本人在选择写法的时候，会选写起来比较轻松的方式，就是说日汉字写起来笔画多的容易写错的较难的日汉子，他们就选择用平假名来写，而假名较长而汉字简单的单词，他们就用假名来写。所以你如果全写成平假名也是可以的。等你学到4级以后，你就会发现全写假名的话会容易眼花缭乱且不易被识别。最后再提到片假名，片假名在现代日本是用来表示外来语的，一般用于特定名词，所以很少会看到一篇文章全是用片假名来日语初学者在问：在一般书写日语的过程中或是说在日语书写。（古代的时候男性书写用片假名，女性书写用平假名） 同学们在后期深入学习的时候就不会困惑这个问题了，希望大家努力学习，早日学好日语！

日语的学习有很多的细节值得我们去注意，比如我们在学习日语时要注意日语的发音技巧，以及日语学习是书写写在空格的右上角。 •句読点は、行のはじめに書くことはできません。 •逗句号不能出现在一行的开头。 句読点が行の最後にきて下にマス目がない場合には、最後のマス目に文字といっしょに書きます。または、欄外(らんがい)に書いてもかまいません。 •如果一行的最后没有书写逗句号的空格了，就和文字一起写在最后一个空格内。 •小さな「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」は、ふつうの文字と同じように、1マスに1文字書きます。位置は、マス目の右側です。 ▪促音、拗音的小字如：「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」和一般文字一样，一个空格书写一个。写在空格的右侧。 •会話文は、かぎかっこ(「　」)を用いて書きます。 •会话中要使用单引号(「　」)。 •会話文の終わりの句点(。)とかぎかっこ(」)は、1つのマス目に書きます。 •会话结束的句号和单引号一起占用一个空格。 •会話文が2行以上になる場合は

意在应日语书写方面学习。大家都知道，日语的语序和英语不同，是主宾谓的形式，而和中文同样属于粘着语该用平假名的地方使用的，有时候是恶搞或者为了隐讳，有时候是营造气氛需要(比如游戏中常见机器人角色说话时全部都是片假名) 平假名——平仮名(ひらがな) 于片假名之后由另一名留学僧空海创造

一些 　　书写时把平假名控制在汉字的70%到90%的大小，这样整体上看上去会舒服许多哦～ 　　06、写的文字在打波浪 　　书写较长文章时，经常有人会写的高低起伏，参差不齐。这样的话，读的人也会很困难。要先注意上下的间隔再开始书写，然后再进一步的注意横向文字之间的平衡。 　　07、握笔的姿势 　　良好的握笔姿势，能让你在书写时事半功倍。那什么是正确的握笔方式呢?拇指、食指的指肚和中指的侧面握住笔杆的下端，元名指和小指自然地拢在中指的后面，笔尖距捏笔的手指的一寸左右笔杆倾靠在虎口内，手腕轻轻地放纸面上。 　　以上沪江小编说了这么多，其实最重要的还是平时多加练习，这样才有助于好的日语字的掌握，希望以上分享的这些内容对大家有所帮助。

使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。 通常情况下，日语是竖着书写的。不过随着电脑的普及，日语也出现了横向的写法。在书写中，遇到有汉字的词就要写汉字，横写时把对应假名写在汉字上边，竖写时写在汉字右边（日本汉字可不一定全是繁体字，即旧时或现在港台地区所说的“正体字”）。 标点 在标点方面，日语的句号、感叹号和省略号与汉语一样，逗号有“，”和“、”两种（同一段话只能用一种）。引号使用规则也与汉语一样。日语中有问号，不过一般几乎很少使用，使用时一般为简体表现。通常情况表示疑问需要在句末加か，句尾仍用句号。 除逗号、句号外，现代日本还使用以下符号。 1．引号「」引用句子和书写会话时使用，称作单引号，相当于汉语的引号，日语中不日语的写法有什么要求，在书写日语的时候应该注意什么，这里小编为大家提供一些帮助： 日本语(日本语/にほんご )，简称日语使用“”。 2．双引号『 』在引用句中再次引用时使用，相当于汉语的双引号。 符号 1．々 —重叠字符号 例：人々、国々、佐々木 注：过去中国大陆颁布的第二版简化汉字方案（已废止）也有采用々作为重叠字符号这样的语法。 2．~— 波浪线符号，表示“从……到……”的意思。 例：东京~大阪三月~五月 书写日文的时候不仅要注意字体的书写，还要注意符号的书写，不然会受到大家的嘲笑的。

情形时亦然。8） 振假名和加写部分写在行与行之间。9） 加写二个字以上时，用大括号“｛”表示。10）引号占一格。11）写好的字抹掉时，划二条线。12）括号在一格。13）“々”为二个汉字重复时的符号。14）只抹掉一个汉字时划二条斜线。15）数字使用中国数字。16）片假名的长音符“—”占一格。17）加写一个字时用“〈”号表示。 二、横写 与竖写时格式相同的地方就不再重复1） 句号与逗号占一格，写在格内的左下方。横写时逗号多用“，”号，但也有人用“、”号。2） 小写的“つ、や、ゆ、よ”等占一格，写在格内的左下方。3） 横写时日语就要会书写日语，那么日语的书写方式和汉语有什么区别吗，应该如何书写，下面小编为大家讲解： 日文的书写数字用阿拉伯数字，一个格写两个数字。 日语的书写方式虽然看起来复杂，但是若是和我们汉语相互借鉴的话还是很好进行学习的，大家千万不要因为书写格式问题出洋相。

理解文章的意思，这里就需要进行权衡。 以下是我认为用平假名写比较好的词语。 例： 然し→しかし　但し→ただし　予め→あらかじめ　概ね→おおむね 更に→さらに　何故→なぜ　且つ→かつ　様々→さまざま 色々な→いろいろな　内に→うちに　既に→すでに　為に→ために 或いは→あるいは　暫く→しばらく　丁度→ちょうど 当要表达的意思与汉字原本的意思不同时，使用平假名。 例： ×良く行く店 ○よく行く店 综上所述，当要表达的意思与汉字本来的意思有偏差的时候，应该使用平假名。 最后强调一点：书写规范日文汉字的话最好要参照教科书体字形。 因为教科书体的字形规范比较严格，各家的教科书体基本上都长得差不多，可以随意选择而模仿之。 模仿日文汉字才是最好的选择——