在中国人们为表思念之情,给亲朋好友写信表达自己的深厚感情,一般开头都是以 亲爱的XX 或敬爱的XX的表示。敬语顶格写,再正文,正文前空两格,最后 以此敬礼 写上自己的名字,这便是中国书信的传统写法。说到中国书信,那日本呢?下文为大家介绍日本手纸文的书写方式,大家看完后可以比较下与中国书信有什么不同之处。

手纸文的书写方式与原则
1. 直书形式—用于一般的私信及礼仪、社交色彩浓厚的公文书及商用文书。
2. 横书形式—除礼仪、社交色彩浓厚以外的公文书及商用文书,近来几乎都采用横书形式。
3. 一信一目的原则。
4. 文体应统一。
纵书手纸文—基本结构
一、前文:
1.头语—是书信的开场,由结语作结束。
头语与结语有必定的对应关系存在 ,头语与结语的对应关系请参考范例1。
2.时候の挨拶
於头语之后间隔一个字距离书写,依写信时节有不同的书写方式,一般较常用的例句请参考范例2。
3.安否と祝福、お礼やお诧びの挨拶
接续於时の挨拶之后,询问对方之安否、祝福对方健康、事业繁荣、传达己方也安好的讯息或感谢对方。如果有久未问候或回信太迟等情形则应书写道歉之语。各种状况的例句请参考范例3。

二、主文—为书信的重点所在,必要事项应无遗漏地正确传达。于前文结束后改行书写,简洁叙述内容,于每一段落起头处空一个字后开始输入。
1.起辞
于前文结束后含有接着开始进入主题的意思所表示的接续词汇称为起辞。
起辞包含さて、/ところで、/さっそくですが、/じつは、/つきましでは、/ほかでもありませんが、/さて、このたびは等语。

用日语书写表达自己的感情,或腼腆或激情,抒发自己的情感。

看完后大家是不是也有冲动想用日文写份信呢,大家可以动动小手一起来试试!