首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,这句‘dass die anderen aufhören zu reden’,我不太理解这里的语序。在dass从句里,动词不是应该放在最后吗?为什么‘aufhören’没有在最后,而是把‘zu reden’放在了句尾?这个语序有什么规则?感觉这个语法点好像没学过。

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
因为zu+不定式这个小结构本身就经常喜欢拖在更末尾。我认为同学其实经常见到,不过因为过于自然顺畅所以导致今天才临时起意想起来这回事。
比如Er hat mir vorgeschlagen, in Deutschland zu studieren.
按照同学的疑惑的来说,明明vorgeschlagen应该是句子末尾(变位动词hat在第二成分,vorgeschlagen作为分词在末尾),为什么in Deutschland zu studieren在后面呢?
因为单纯的就是如果说“Er hat mir in Deutschland zu studieren vorgeschlagen”虽然完全正确但是太费劲了,句子中间插入那么长的一个成分,不如拖在末尾。假如vorschlagen的内容是“jeden Tag mindestens 10
Bücher zu lesen”呢?假如aufhören的内容是“jede Woche am Dienstag zwischen 10 Uhr und 11 Uhr ein Meeting für das interne IT-Team zu organisieren”呢?太长了。因此就托在最后了。

在同学的这个提问中,截图的最后一句话“wie wichtig es ist, Unterlagen einzusenden ”, 某种程度上也可以认为托在了从句后面不是么?~
https://class.hujiang.com/23428402/question_new/5040959

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。