首页 德语 德语入门 知识详情

我用sich etwas (Dativ) zugehörig fühlen写了一个句子,请老师看看:Nach so vielen Jahren in Australien habe ich mich diesem Land nie zugehörig gefühlt. 1,我想表达的是:

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小雪助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1.etwas可加可不加。其余理解均正确。

2.这两句话意思接近,但还是有细微差别。
sich zugehörig fühlen,强调内心有没有归属感,也就是被社会接受,但内心没归属感。
eine von ihnen sein,强调是不是他们中的一员,即有归属感,但始终觉得自己不是他们中的一员。甚至带一点他们和我终究还是不同的感觉。

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。