我们以前学过‘真爱’是 wahre Liebe，但课文里这里用的是 echt。我琢磨了一下，感觉要是换成 wahr，读起来意思有点怪怪的。我查了一下：wahre Liebe 对应的是 true Love（真理层面的真），
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好一方面一般情况下两个词意思大体相同，不是特别需要细扣遣词造句的时候我个人倾向于认为两个是一样的意思。比如很多足球队的口号，拜仁慕尼黑是Münchens wahre Liebe，同城对手的慕尼黑1860是Münchens echte Liebe，另外多特蒙德也是echte Liebe……大体上意思没什么太大差别能换着用。
细扣起来的话如同学所说，可以拿real和true来类比着看，我赞同。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1433个知识
已有1175个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我记得老师以前教过一个词是verschönern，这个词是不是要比今天学的beschönigen要偏中性一些？把自己照片p漂亮些是用verschönern，但如果用了beschönigen是不是就是“伪造证据”，是个大骗子了？
- 请问老师，auf jds. Kosten 这里 auf后面的jds. 是表示二格的意思？但是我看文中的例句，auf unsere Kosten怎么看也不像是二格啊，那应该是几格？4格？
- 请老师看第11题和13题
- 请老师看第39和第40题
- 请老师看第38和39题
- über das Internet oder durch das Internet
- sich auf etwas fokussieren
- Einstellung & Haltung
- Erdbeere zu pflücken
- 第一句话我想这样写，请老师看看是否可以：Wenn man unter sehr starkem Stress steht, kann das zu Lernblockaden führen.