migrant workers 是不是农民工？
网校学员手机用**在学习高效新概念英语1、2册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《高效新概念英语1、2册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~不能直接等同。两者有重叠，但指代的对象、语境和制度背景都不同。
migrant workers强调地理上的迁移（跨地区或跨国）
农民工强调户籍身份（农村户口进城务工）
migrant workers流动劳工、移民劳工
rural migrant workers农民工
The UN report focuses on the rights of migrant workers worldwide.
联合国报告关注全球流动劳工的权利。（这里不宜译成“农民工”）
Millions of rural migrant workers returned to their hometowns during the Spring Festival.
数百万农民工在春节期间返乡。（用 rural migrant workers 更准确）
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《高效新概念英语1、2册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
农民工子女的英文怎么说
农民工子女的英文： children of migrantschildren是什么意思： phr. [child] 的复数形式；孩子 And it is not for children. 它并不是为孩子准备的。 This room was desig...
“最可爱农民工”抬车救人 彰显人性真善美
就是这些平民英雄用自己最质朴的行动证明了社会上存在着爱心与温暖。他们用自己的双手表现了一种力量，一种在危难时刻勇于伸出援助之手震撼人心的伟大力量！ 今天，就让我们一起学习助人为乐的精神，也一起学习助人为乐的英语。 助人为乐/乐于助人：take plea...
农民工返乡过年 城市陷“用工荒”(双语)
能干一些不尽人意的低收入工作，比如保姆或是道路清洁工。[/cn] [en]Urban residents, who have long enjoyed the convenience and largely taken it for [w=grant]...
农民工子弟学校里的志愿教师们(视频)
（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致，欢迎大家贡献听写稿^^） Now let's take a look at some volunteer teachers here in Beijing. Due to the large numbers...
山东农民工歌手朱之文成中国版“苏珊大妈”
说话者在表达观点后，突然意识到自己说的话可能会引起误会而附加的解释，可以翻
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...
