首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,最后那个例句的treiben voran 可以用 fördern 替换么?Treibhausgase fördern z. B. die Umweltzerstörung.

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
我个人认为fördern是促进一些正面的事情,至少经典、典型搭配是。
所以在毁坏环境上我不太倾向于这么用。
例如这是一篇关于“国家fördern环境毁坏”的报道,可以看到fördern首先打上了引号,并且其实也是在带有批判讽刺的意义指一些国家在投资的项目其实是对环境有害的。
https://www.rundschau-online.de/politik/staaten-foerdern-umweltzerstoerung-jaehrlich-mit-1-6-billionen-euro-117262
总之fördern是某个主语通过经济或其他形式上的支持和促进来有利于某宾语的发展,我很难想象会出现在温室气体fördern环境破坏这样的搭配中[至少不主流]。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语钻石三年【双11专享班】

已有2人在本课程中发现了1294个知识

已有1057个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点