首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,第7题我用in den Druck gehen行不行?Das neue Werbeplakat wird morgen in den Druck gehen.

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这个问题根源在于中英文数字的进制差异。
中文以“万”和“亿”为单位,而英文以“千”(thousand)、“百万”(million)、“十亿”(billion)为节点。

听力中想快速反应,只需要记住几个核心对应关系:

听到“ten thousand”直接反应是中文的“万”;
听到“hundred thousand”直接反应是“十万”;
听到“million”直接反应是“百万”;
而听到“hundred million”则直接锁定为“亿”。
例如听到 five million,脑子不要过一遍“5后面有几个零”,而是直接跳出“500万”这个中文概念。

平时可以多做这种听力训练,强迫自己只听单位词(thousand/million/billion)和前面的系数,久而久之就能跳过换算步骤,形成自然的语感对应。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。