首页 德语 德语入门 知识详情

der Rabatt auf Akk这个句式我有个疑问,如果表示百分之几的折扣是直接把%放在Rabatt前面,还是在Rabatt后面接von + % ?比如:ein 10% Rabatt auf die Ware 还是ein Rabat von 10% auf die Ware? 这个在之前学

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
我想多种可能都ok,只要合一般的德语习惯即可
如ein Rabatt von X%
ein X-prozentiger Rabatt
ein 10%-Rabatt
我猜你想问你见过X%和Rabatt俩词肩并肩挨着,比如 &****……&udqwhf 10 % Rabatt +*&……% 【前后的乱码表示前后文】
那个我猜大概率是出现了同位语,比如Es gibt 10% Rabatt这样的表达。这个时候其实10%才是es gibt的宾语,Rabatt是作为一个同位语,但是主打的是10%。【类比ein Glas Wasser、eine Art Kunst……】
而你设想的ein 10% Rabatt不行是因为你主打的是ein Rabatt,百分之10是用来修饰Rabatt的,所以你可以连词符造一个合成词ein 10%-Rabatt,或者使用von 10%来补充修饰。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。