请问老师，seriös这个词，是不是不能跟英文里的serious完全对等？seriös好像很少用来形容“情况”？比如：The situation is serious. 德语就不能直接说：Die Lage ist seriös？
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好个人认为倒也不是不行。seriös它具有ernst、ernsthaft的含义，不过我确实赞同用说情况不咋地的时候用seriös用的相对少，主要还是用本土词汇ernst。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1217个知识
已有990个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问老师，表示“通勤时间太久”除了用zu lange unterwegs sein, 是否可以用上一个slide学的pendeln这个词？请老师看我下面2个句子是否都表达这个意思：
- einen Endruck auf jemanden machen这个是某物给某人留下印象，请问老师，如果我想表达，某人对某物的印象是不是可以写成：einen Eindruck von etw haben? 比如：
- 请问老师，bleiben bestehen这个短语可以用于情感么？比如：Obwohl Bowee schon lange tot ist, bleibt meine Liebe zu ihm bestehen.
- 请问老师，seriös这个词，是不是不能跟英文里的serious完全对等？seriös好像很少用来形容“情况”？比如：The situation is serious. 德语就不能直接说：Die Lage ist seriös？
- 请问老师vergeben这个词，在表示“批准，授予”的时候可以用人三物四么？（而不是etw. an jn. vergeben）。我看到DWDS上只有表示原谅的时候可以人三物四：Er hat mir die Schuld vergeben.
- 我们之前还学过一个sich herausstellen, 也是‘证实，表明’的意思，请问课件老师的这2个例句我是否可以用sich herausstellen? 我也写了2个句子，请老师看看是否正确
- Sie sollen ein Angebot für ein Büfett einholen. 这句话老师翻译成：您应该安排一项自助餐服务。但是我有不同的意见，我理解成：您需要为自助餐 获取一份报价。请问老师怎么看？
- 我们上一个Kapital还学过一个单词是einbeziehen, 也是包含的意思，但是我在查字典的时候，并没有显示enthalten是他的同义词。我在学einziehen的时候造过一个句子：
- 第4点这里我也不是很明白，我们是客户啊，也就是甲方，对方是供应商（提供自助餐服务的公司），也就是乙方，甲方为什么要“满足”乙方的“条件”来获得服务？
- 第3句话这里，Wir bitten um ein Angebot über ...我觉得，应该是问报价，而不是问对方是否可以供应。老师觉得呢？