又是一个语法问题求教
网校学员Pat**在学习2025年11月CATTI笔译二级【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
大橙子爱吃小橘子
同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~“compared with less than 40% today” 是过去分词短语作状语，具体是 “方式 / 比较状语”，用来补充说明 “当前市场份额（不足 40%）” 与 “2050 年预期份额（一半或更多）” 的对比关系。
这种用法属于 “过去分词短语作后置状语”，核心是用 “compared with/to + 比较对象” 的结构，在句中补充比较信息。
第二句不是倒装语序，“Already” 是时间副词作状语，放在句首起强调作用（表示 “已然、已经”）；“places such as...” 是句子的主语，“are home to...” 是谓语部分。“be home to” 是一个常用的英文短语，核心含义是 “是…… 的所在地 / 栖息地 / 聚集地”，用来表示某个地方 “拥有（特定的人、物、机构等）”。
所以是正常的语序，并不是倒装
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语中"a"和"an"的用法区别在哪里
常见的表达“一个”的说法即“a”。例如：一个男孩 a boy，一个球a ball。有时候我们也会用到"an"，例如：一个苹果 an apple，一个橙子 an orange。 既然"a"和"an"都能表示单数，意思是“一个”，它们的区别到底在哪里呢? ...
六级听力多少分一个
做题。利用每一个小问题之间的间隔时间，大概有13秒左右，可以根据关键信息，做题。 只要听到可以确定答案的题目就不用听问题了，直接选。 长对话出题顺序基本和行文顺序一致，抓住首尾部分，对那些对话双方多次提到的词语或内容进行重点记忆，最后一题经语六级考试将...
英语四级听力考试多少分一个
理解部分分值比例为35%;其中听力对话15%，听力短文20%。 听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解;听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。阅读理解部分分值比例为35%;其中仔细阅读部分25%，快速阅读部分10%。 英语四级考试时长分配 ...
英语四级听力多少分一个
语四级的分值不是百分制，所以在备考四级的时候，全面的了解各个化为：写作、听力理解、阅读理解、翻译，其中最大的变化在翻译和听力的第三部分上。 背诵高频词汇：对于突击四级考试的同学们，背诵四级单词书不再是一个明智的选择了，但是不背单词也是肯定不行的。所以，...
雅思封闭式培训一个月多少钱
加高，所以是现在很多雅思考生可以优先考虑的对象。 三、寻找雅思辅导机构最重要的几点 1、雅思培训机构的规模很多人觉得并不重要，甚至现在都比较崇尚小规模的雅思培训机构，其实雅思培训机构的规模是非常重要的一个考量因素，大规模的雅思培训机构，如新一些全封闭的...
有声双语美文：真的，一个微笑一个就够了
[en]A Smile Is A Gift Worth Giving[/en][cn]一个微笑就够了[/cn] [en]I'd never really thought about giving a smile as a gift until this...
