首页 法语 零至中级 知识详情

au和en,都表示在,他们有什么区别

网校学员ela**在学习新版法语零起点至A2中级(0-A2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. 地理位置(国家、城市、大洲)
这是最需要死记硬背的规则,取决于地点的性质:

A. 城市 (Villes)
永远用 À (不分阴阳性)

例子:

À Paris (在巴黎)

À Pékin (在北京)

À Orly (在奥利)

À Marseille (在马赛)

B. 阴性国家 / 大洲 (Pays féminins / Continents)
特征: 名字以 -e 结尾的国家通常是阴性。

规则: 用 En

例子:

En France (在法国)

En Chine (在中国)

En Italie (在意大利)

En Asie (在亚洲) / En Europe (在欧洲)

C. 阳性国家 (Pays masculins)
特征: 名字不以 -e 结尾。

规则: 用 Au (其实就是 À + Le 的缩合)

例子:

Au Japon (在日本)

Au Canada (在加拿大)

Au Brésil (在巴西)

(特例:Le Mexique 虽然以 e 结尾但它是阳性 -> Au Mexique)

D. 特殊情况:元音开头的阳性国家
为了发音好听,如果阳性国家是以元音开头,要变回 En。

例子:

En Iran (在伊朗 - 阳性)

En Israël (在以色列 - 阳性)

2. 交通工具 (Moyens de transport)
这个在口语中非常常用:

En = 人坐在里面的(封闭式)

En voiture (坐车/在车里)

En train (坐火车)

En avion (坐飞机)

En métro (坐地铁)

À = 人跨在上面的(开放式)或者靠身体的

À pied (走路/步行)

À vélo (骑自行车)

À moto (骑摩托)

À cheval (骑马)

3. 具体地点 vs 状态 (Lieux communs)
有些固定搭配习惯用 En,有些用 À,这里更多的是习惯用法:

用 À (指具体的地点、建筑物):

À la maison (在家)

Au bureau (在办公室 - au = à le)

À l'université (在大学)

À la banque (在银行)

用 En (侧重于“状态”或“在...里面”):

En classe (在上课/在教室里)

En ville (在城里/市区)

En prison (在监狱)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至A2中级(0-A2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

都表示“反应”,reaction和response有什么区别?

reaction和response都有反应的意思,但是在实际运用中,这两个词的使用方式有很大的不同。 reaction是即时的,自然的。它是由潜意识的信念和偏见驱动的。 当你不假思索地回答或对某事反应,并未考虑你所说所做的长期影响时,这就是reacti...

这两个表示礼物的英文词汇有什么区别

常用的gift和present这两种表达,关于“礼物”,你还可以这么表达: ① A little something:小礼物,不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...

专四和四级有什么区别

、听力、阅读、翻译; 英语专业四级考试题型为听、说、读、写四个方面。 3、报考对象不同 大学英语四级考试是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试;考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。 4、叫法不一样 英语四级写为CET...

专四和普通四级有什么区别

称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。 三、考试面向范围不同。 大学英语四级所有大学生都可以考,专四只有英语专业或者与英语专业相关的同学才可以考。 除了仅限英语专业或者与英语专业相关的同学报考...

专四和四级有什么区别

和专四专八,那么专四和四级有什么区别须要慎重地抓住。造成听力薄弱的环节很多,词汇量、语音、语法结构(语气语调重读(语感)等。 在加强自己词汇量,语法结构的理解,以及语音尽量标准的基础上,每天或至少经常加强听力真题练习,以听和四级命题相类似的练习为主。如...

雅思和托福有什么区别

作和移民。   2、考试科目一样,听力、阅读、口语以及写作4个考试科目。   3、考试在同1天进行。   雅思和托福有什么区别:   1、考试形式不同,托福考试都是机试的,其实托福考试的4个科目全部是在线考试完全使用电脑;但是雅思考试大部分采取笔试的形...