una presunta nave extraterrestre请问多个形容词修饰同一个名词时,位置和顺序有什么规则吗?

网校学员Jav**在学习【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,‌ 当多个形容词修饰同一名词时,顺序可能受以下因素影响:
‌逻辑功能优先‌:形容词按“区别性”到“评价性”的顺序排列。区别性形容词(如颜色、国籍、外貌等)多位于名词后,而评价性形容词(表达主观判断或固有特质)常前置。‌
例如:
un coche azul deportivo(一辆蓝色的跑车)——“azul”(颜色)为区别性,置于后;“deportivo”(类型)也属区别性,但更靠近名词。
多个形容词并列时,顺序可能遵循以下常见模式 :
‌区别性形容词‌:包括颜色、国籍、宗教、材质等,通常后置。‌
例:una casa blanca de madera(一栋白色木屋)——“blanca”(颜色)和“de madera”(材质)均后置。
‌评价性形容词‌:表达主观意见或固有特质,常前置。‌
例:un viejo amigo querido(一个亲爱的老朋友)——“viejo”(指认识久)前置,强调关系;若改为“un amigo querido viejo”,则可能歧义为“年长的亲爱的朋友”

版权申明:知识和讨论来自课程:《【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。