我觉得比较自然的翻译老师说的话，应该可以写为：Quando reparei que não tinha o meu telemóvel, já tinha saído de casa.
网校学员鑫仪张**在学习新版葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【3年畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
ux5tbi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好 这句话也可以的，没有问题版权申明：知识和讨论来自课程：《新版葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【3年畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版葡萄牙语(0-B2)零基础至高级【3年畅学班】
已有7人在本课程中发现了54个知识
已有41个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里用的是过去未完成进行时，应该是我出门的动作正在发生或者是我才出门没几步。但是这里老师翻译的是，我已经离开了家，如果是这个翻译的话是不是不应该用过未完进行时，而应该用陈述式简单过去时？
- 我觉得比较自然的翻译老师说的话，应该可以写为：Quando reparei que não tinha o meu telemóvel, já tinha saído de casa.
- 答案是：Soube o que aconteceu ao Mário? 能否写为：Sabe o que aconteceu ao Mário?
- 在第一题写的是：Eles foram ir para uma zona perto de uma praia, mas que também tinha pinhal.后面是：Foram todos jantar num restaurante que fica...想知道第二题是否可用ficava
- 第19单元的第三课的填空题答案有误吧 afinal 的近义词是enfim,答案写的emfim
- 为啥这里的de是葡葡发音，老师讲的不是巴葡吗
- 这个网页的问答环节能否优化？每次到作业的时候都会加载很久，提交也要提交很多次才可以。相比而言，看课程反而更丝滑些。
- 这里的第二道题错了吧，题目是pôr在tu下过去未完成时的变位。答案是punha，应该是写punhas吧
- 老师不规则动词变位的表格pôr在nós的变位应该是写错了吧
- 这里老师其实可以讲一下为什么他主句用的过去时，但是从句他用的是陈述式，一般现在时另外的一个问题是说价格很高的时候和酒店是满员的时候，他两个动词用的是不一样的estão são 有点不是很清楚文章当中使用的考量究竟是什么？