我在想，Die Musik in diesem Restaurant spricht mich gut an 这句话若翻译成：这家饭店的音乐吸引了我, 会不会更胜一筹？
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
一个小Antwort
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
也可以的，你和课件老师切入的主语不同版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1133个知识
已有913个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问老师，表示“通勤时间太久”除了用zu lange unterwegs sein, 是否可以用上一个slide学的pendeln这个词？请老师看我下面2个句子是否都表达这个意思：
- 请问老师，这个短语：die entstehenden Kosten是这样来的么？：动词：entstehen---一分词：entstehend---形容词加词尾en-：entstehenden. 他这里用的一分词，我想请问老师，entstehen为何不用二分词，像英文那样：
- 请问老师，文中的这个jm etwas in Rechnung stellen是不是就是jm die Rechnung schicken? 最后那句话我是否可写成：... und Ihnen für die entstehenden Kosten eine Rechnung schicken.？这样
- 请问老师，最后那个例句里的Vorgang如果换成Prozess是不是就不妥/变味了？我看见DWDS上也是搭配的Vorgang schildern.
- 请老师看第二句话这里，课件老师说这里的versandte是versenden的二分词变的形容词，我看了一下字典，versenden的过去式和二分词有2个形式，请问老师，如果这里用versenden的二分词里的另外一个形式“versendet 是否也ok？hmmm...
- etwas an jemanden übergeben & jemandem etwas übergeben
- 课件老师说jemandem etwas übergeben 和 etwas an jemanden übergeben 是一个意思，那文中的这个句子，我去掉an也是通顺的咯？如：
- 请问老师，课件老师的例句是不是也可以写成：Um eine umgende Antwort wird gebeten？
- 请问老师，这里的telefonisch我可以用per Telefon代替么？sich mit jm per Telefon in Verbindung setzen.
- 1，第一句话这里打错了吧？应该是Werbung (广告），而不是Bewerbung--申请。2，我对Werbung versenden有个疑问，我查了一下字典, 是Send advertising，就是物理上寄送广告材料，比如宣传册、传单、样品等。但老师这里翻译成“投递广告”这个词给我的感觉，好像