B2下半截换了个老师了，感觉她的翻译也是看起来怪怪的，Handelsbeziehungen翻译成‘’买卖关系‘’，这么高大上的一个政治经济术语，感觉被翻译得过于口语化。我觉得“贸易关系”会不会更好一些？还有下面几个合成词：
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1187个知识
已有963个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问老师，表示“通勤时间太久”除了用zu lange unterwegs sein, 是否可以用上一个slide学的pendeln这个词？请老师看我下面2个句子是否都表达这个意思：
- 请问老师，最后那句话worauf 后面为何不先写sich, 再接ich? 我记得某个老师说过，小词要先写。不仅仅是最后一句
- 请问老师，第4题为何不能用wofür？begeistern不是应该和介词für连用吗饿？我记得
- 请问老师，第一题用darüber可以么？如果不可以，为什么？
-
请问老师，最后一句话这里（Das haben mir meine Eltern verboten.
），主语是meine Eltern吧？他助动词用了haben。而上一个例句：Das hat mir unheimlich imponiert。主语是das（这件事）吧？ - 请问老师，最后这句话我这样写行不行？So etwas erlebt man nur einmal im Leben!
- 请问老师，wedeln这个词，是否接sich是不是要根据语义的？我看了一下DWDS上的例句：sie wedelte mit einem Blatt Papier, um den Rauch zu vertreiben. 而课件中的例子：
- 还有个问题，他这个例句里面把zu放到了最后面，我一开始以为这个是可分动词，zuwedeln, 但是看了一下字典，没这个词，请问老师，这个是wedeln的特殊用法么？zu为何跑到了句末？
- 最后这个句子没看懂，请问老师，wobei这里，bei是跟哪个动词搭配啊？
- 对于worüber和darüber我还是有点搞不懂，他们可以互换么？除了一个要引导从句，一个要占位，请老师看看我这2个句子都正确么？