首页 德语 德语入门 知识详情

课件老师在讲解Bestandsaufnahme的时候给的用法是eine Bestandsaufnahme durchführen(进行实况评估),但是给的例句确是:

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

一个小Antwort

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

durchführen是有一定的程序和过程的,从头到尾,durch,具体的,有步骤的
vornehmen就是着手开始,主要说的是决定上的
所以准确地,不能互换,durchführen更优

但我们仔细思考这个句子,它的核心含义其实没有落在动词上,而是这个名词Bestandsaufnahme
此时在表意上,名词处于核心地位,那么动词就有点像我们说的功能性动词——动词本身的意义被弱化,主要是为了帮助这个核心名词可以构成一个句子
从这个角度出发,可以互换

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语钻石三年【双11专享班】

已有2人在本课程中发现了1187个知识

已有963个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点