老师好，profession /métier都是职业的意思，啥区别？
网校学员手机用**在学习新版法语零起点至A1初级（0-A1）【企培专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A1初级（0-A1）【企培专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，1️⃣ profession
✅ 更正式、书面语，带有社会地位、官方分类的意味。常用于 行政、法律、统计、官方文件。也多用于 “白领/需要专业知识”的职业。
📌 例子：
Quelle est votre profession ? — 我们在表格、简历上常见的问题。
Elle exerce la profession de médecin. 她从事医生这一职业。
Les professions libérales (自由职业：律师、医生、会计等)。
👉 可以理解为 官方意义上的职业称谓。
2️⃣ métier
✅ 更口语化、日常化，指一个人实际从事的“活儿 / 工作”。常带有技能、手艺、经验的意味。包括体力劳动，也包括工艺、服务业。
📌 例子：
Quel est ton métier ? — 日常聊天里的“你是做什么工作的？”
C'est un métier difficile mais passionnant. 这是一份辛苦但充满激情的工作。
Il connaît bien son métier. 他对自己的工作很在行。
👉 可以理解为 具体实践的工作 / 技能。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至A1初级（0-A1）【企培专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语逆袭就趁现在！BEC？雅思？口语？12门好课统统免费学！
是的，你没看错！ 12门英语课程 任你选，无论你是零基础小白，还是冲刺职场英语的职场达人，总有一门课适合你！ 🚀 课程涵盖： ✅ 零基础入门——英语小白的福音，轻松入门不迷路！ ✅ 四六级——高效背单词，让你轻松过线！ ✅ BEC商务英语/托业——职...
BEC高级相当于雅思几分？
思和BEC都是出国的学生，考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。 BEC： BEC是商务英语，面向的是一些职场工作的人群， 为了评价工作中英语应用能力的英语考试，主要用于求职加薪...
雅思、托福、BEC、托业，哪个证书找工作最好用？
算进日韩企业的话，建议考个托业。或你要申请的职位标明需要托业成绩，你可以报考一下托业。 高效备考BEC商务英语， 最快的方法就是→ 跟有经验的老师一起学习！ 【点击】免费定制2024上半年BEC备考计划>> ↓↓↓ 比如，建议BEC备考复习分为3阶段 ...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上，日语占11.4% 最重要的是，所有成绩样本都不包含家庭版考试，学术论文里专门强思托福分数换算表，这是继2010年以来首...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
BEC词汇分为初级、中级、高级，词汇主要针对商务英语专业、商务语境，也让备考BEC的考生能够准确快速记忆相关单词。今天为大家介绍BEC重点词汇：negotiate，一起来看看吧！
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...
