首页 德语 德语入门 知识详情

充分的睡眠,课件老师这里用的是genügend Schlaf, 我在网上其他地方看到有人用ausreichend Schlaf, 我想他们都是一样的?但是,我的问题来了,他们这俩形容词都没有变格,难道。。。又是副词?可是名词前也可以加副词么?

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
确实涉及到几个很有趣的点,我们可以进行简单讨论~
1. genügend和ausreichend是一样的嘛?——Ja,因为duden上对于genügend的解释就是ausreichend
2. 关于ausreichend没有加词尾:ausreichend因为就是一个普通常规的形容词,没有什么“特殊身份/待遇”,所以这里我们可以认为,ausreichend是副词。名词前面能不能加副词?——这个问题本身不成立,好像也没有这种讲法,但是为什么不可以看成,Schlaf是个没有冠词的宾语,然后ausreichend是句子中的状语,二者挨在一起了呢?比如Oh, Sie sprechen aber ganz gut Deutsch! 这句话里,恐怕我们不太会认为gut是在修饰德语并且疑惑为什么没加词尾。而是:Deutsch是sprechen的宾语,ganz gut是状语,“如何说?”——>非常好地说、说的非常好。
3. 关于genügend:这个词倒是确实有些特殊了,看到他我们或许会想起viel, wenig这种的比较特殊的单词。genügend在某种程度上也是如此:首先他的词性,根据duden解释,并不是形容词(不是Adjuktiv),而是代词(Pronomen),我们不用关注Pronomen到底如何定义,而是说,这释放了一个信号,即genügend这个词不是一般的形容词,他的用法比较特殊。即同学所说的,这个词经常不加词尾进行使用,genügend Geld, genügend Schlaf.........,当然,加词尾的版本也是正确的,如duden所给出的,genügend Schlaf和genügender Schlaf都是正确的。这个词确实就待遇比较特殊了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。