同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这句话不是现代日语

有様=样子、状态、情形
この継母の有様=这个继母的样子

あたらしきもの在现代日语中表达为：あたらしいもの
あたらしき是古语形容词あたらし的连体形，意为新的、珍贵的、可惜的。
此处需要结合根据上下文理解，

もの：事物、情况
あたらしきもの可以理解为： 可惜/遗憾之事 或 新鲜/珍贵之事（需结合语境判断）

思ひて是思ふ的连用形，
‌「思ふ」是古典日语中动词「思う」的旧假名写法‌，主要用于日本平安时代至近世文学作品中，现代日语中已规范为「思う」。‌

这句话的意思是：
我觉得这位继母的行为令人遗憾……

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~