同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“liken...as” 为错误搭配，正确短语是 “liken...to”（把…… 比作……）；
“tea assessment masters” 表述稍显生硬，“评茶师” 的常用表达是 “tea tasters” 或 “tea judges”；
“officers in beauty choosing” 过于中式，“选美官” 更自然的译法是 “beauty pageant judges”（选美比赛评委），贴合 “评判” 的语境；
“every of tea” 语法错误，应为 “every type of tea”（每一款茶）；
“criterion” 是单数，“一系列标准” 需用复数 “criteria”；
“by a series of criteria” 搭配不当，“用…… 标准” 应为 “according to a series of criteria”；
“will full” 语法错误，“full” 是形容词，此处需动词 “fill”，且时态应为一般现在时 “fills”；
“full people’s nose” 表达生硬，“扑面而来的茶香” 可译为 “the aroma of tea that hits the nose”（更具动态感）；
第二部分
“which on a par with” 缺少动词，应为 “which are on a par with”（与…… 相当）；
“ingredience” 拼写错误，应为 “ingredients”（成分）；
“all of which depends” 语法错误，“which” 指代前文复数概念，谓语应为 “depend”；
希望对同学有帮助~