首页 德语 德语入门 知识详情

课件老师教的etwas in dem Arm nehmen, 这里in dem Arm用的是3格,是表示静止状态?请问老师,如果我想表达,我把etwas抱着怀里,是不是应该用in den Arm? 比如我把一只猫抱怀里:Ich nehme die Katze in den Arm. 我看了一下

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
我赞同你所说的,nehmen平常搭配方向的情况是比较常见的(比如in die Arme nehmen这种的in+四格),倒不如说我也确实只见过这种的。bing上检索的话基本上是没找到搭配位置(即那九个介词+三格的情况)。所以课件上的这个etwas in “dem” Arm nehmen我不认为是一个如此使用的搭配,我想我并不赞成,或者就是课件制作时老师也一下子没转过弯来,毕竟这也难免发生。
表示状态最简单的:haben。比如etwas in der Hand haben等等。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。