首页 德语 德语入门 知识详情

老师好, Die Leute spielen eine Peking Oper, von der ich dir erzählt habe. 这句话后半句的能写成von der habe ich dir erzählt.吗?

网校学员夏落猫**在学习新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
Die Leute spielen eine Peking Oper, von der ich dir erzählt habe. 是一个主句搭配一个关系从句,这个关系从句整体修饰限定京剧——>他们表演了一个 [我向你讲述过的] 京剧。
如果按照你想改变的写法——>就会变成两个普通的主句,他们相当于并列放在一起,但是仅此而已——>他们表演了一个京剧 [停顿,另起一句] 我跟你讲述过这个(京剧)——>当然这也是没问题的,但是和原来的并非同一回事。
所以如果你写Die Leute spielen eine Peking Oper, von der habe ich dir erzählt. 当然不是不行的,但是这里面就不存在任何关系从句了,你只是把两句普通的主句的话放在了一起,用逗号并排而已。所以同学如果意识到了这种区别即可。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。