同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，这句话 Je n'ai pas pu aller plus loin pour retarder mon arrivée chez vous. 的直译是：“我不能再继续前行了，以延迟我到达你那里的时间。”先看问句，Bac+8就是博士文凭了，Bac+12就是夸张的说法，学历比博士更高了。因此，这里可能有一种幽默或夸张的语气，用来表达对话人对自己教育水平的描述，可能是在开玩笑或表示自己非常资深的学术背景。而说话者回应的这句话，可能是在讨论为何迟到或未能及时到达，表示自己已尽最大努力但无法继续推迟到达。