现在分词直接作原因状语和使用副动词表原因有什么区别吗
网校学员uKM**在学习沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，现在分词作为原因状语的示例
Voyant la pluie, il a pris son parapluie.
解释：这句的意思是“看到下雨，他拿了他的雨伞。”这里，“Voyant”（看到）是现在分词，直接作为原因状语使用，说明了他拿雨伞的原因。
副动词表原因的示例
En voyant la pluie, il a pris son parapluie.
解释：这句的意思也是“看到下雨，他拿了他的雨伞。”不同的是，这里使用了副动词“En voyant”（在看到），强调了在看到下雨的同时，他采取了行动。这种用法带有更强的背景或同时进行的意味。
区别
现在分词（如“Voyant”）作为原因状语，更直接地说明了导致主句动作的原因。副动词（如“En voyant”）则强调了动作的同时性和背景性，通常用来表达在进行某动作的同时发生了什么。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
关系代词和关系副词的用法有什么区别
理解和正确运用这两类词语。 关系代词的用法 连接主句和定语从句：关系代词用于引导定语从句，连接并代替先行词。 指代先行词：关系代词在定语从句中起到指代先行词的作用，使句子更加连贯和清晰。 关系副词的用法 引导主句和状语从句：关系副词用于引导状语从句...
语法干货：原因状语从句引导词辨析
原因状语从句表原因或理由，其关联词有： because,as,since,now (that)等。because,as引导的从句可位于句首,也可位于主句之后；since和学到知识。 As the wages were low,there were fe...
英语时间状语从句标志词区别
行时，这个时候连词用 while，例如：While I was doing my homework, mom was cooking in the kitchen.I was sitting in the sun while my wife was w...
英语和商务英语有什么区别
从事对外经济事务、对外贸易、旅游、外事等口译、笔译工作及管理、文秘、经贸、公共英语教学等工作，而英语专业毕业生主要从事英语翻译(口译、笔译)、国际商务助理、工商企业从业人员(接待、服务等)、其他外交部工作人员等。 6、学习内容：商务英语学习内容主要包括...
这两个表示礼物的英文词汇有什么区别
常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...
英语中的情态动词和情态副词如何运用
以使句子更加准确和生动。 表达推测和可能性：情态动词如might, may, could等常用于表达推测和可能性，表示某事的可能性较小或不确定。 表达义务和建议：情态动词如must, should, ought to等用于表示义务和建议，指出某种行为是...
沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】
已有1人在本课程中发现了137个知识
已有110个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- En revanche, le centre sera creusé et transformé en zone inondable capable de stocker l'eau en cas de crue.这里zone inondable capable 中的capable 不是修饰inondable 的吗，为什么不用副词？
- De même, les rues et les trottoirs du quartier seront en fait des pontons flottants articulés.这里的en代的是什么？
- Comme ils ont su le faire dans le passé, les Néerlandais se mobilisent.这里的su是知道的意思吗，其宾语是什么
- La circulation dans Paris, c'est l'enfer quoi.这里的quoi是什么用法
- ce que je préconiserais c'est la construction de parkings dissuasifs pour rentrer dans Paris.这里c’est为什么要带c‘呢？
- c'est vrai que le matin entre 6 heures et 10 heures ce sont les embarras de Paris qui ne sont pas nouveaux mais qui n'ont pas cessé.这里ce sont的ce是什么用法
- Il fonce sur le goupil, l'oblige à lâcher sa proie et emporte le batracien chez lui.这里为什么用介词chez
- Il était une fois une petite fille de Village.这里il不用和fille配合吗
- Mais ce qui est sympa c'est que ces populations se sont mélangées.这句话里c'est que ces populations是什么句子成分
-
Je trouve cet homme sorti.
这句为什么说sorti是作表语【我发现这个男人出去了】，是谁的表语？
不能理解成定语【我找到这个出去了的男人】吗？