首页 德语 德语入门 知识详情

说到“固执”我还想到一个词,hartnäckig--persistent, 请问老师,这个词是不是偏向“褒义”,比如, 某人为了达到目标而不惜“hartnäckig”

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
hartnäckig确实也是能表达执着固执、持久,它是一个模棱两可的词,有时候可以是损人,有时候可以是夸人,在不少人看来其实就是偏向损人的(如一些博客讨论等)。然后persistent/konsequent是偏好一些的词。
https://www.gutefrage.net/frage/warum-hartnaeckig-nicht-postiv
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=568231&lang=en

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。