我在词典上还查到了croire en qn的词组,和croire qn有什么区别?可以互换吗?哪个更常用

网校学员四叶草**在学习零起点简明法语全程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. Croire quelqu'un(相信某人)
用法:当你说 croire quelqu'un 时,意思是你相信某人所说的话是真实的。这通常关联于具体情况或具体的陈述,表明你接受并信任对方提供的信息或故事。
示例:
Je te crois.(我相信你。)
当某人告诉你他们刚刚经历了某事,而你回应 Je te crois.,这表示你相信他们的话是真实的。
2. Croire en quelqu'un(对某人有信心)
用法:croire en quelqu'un 是更深层的信任,不仅仅是相信对方说的话,而是表达对某人的能力、品质或价值的信任和支持。这种表达常用于描述对某人的深信不疑,相信他们能够实现目标或是正确的人选。
示例:
Je crois en toi.(我信任你。/ 我对你有信心。)
当你对某人说 Je crois en toi, 时,这表示你相信他们的能力和潜力,认为他们能够成功或正确地处理某事。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。