il réussit dans sa carrière. 和elle ne réussit jamais à être à l’heure.都是动词加介词短语,为什么前一句réussir作的是不及物动词,而后句是作间接及物动词?

网校学员uKM**在学习沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这个没有为什么哈,因为该动词就是有不同的用法,具体使用哪种看说话人想要表达什么样的含义。
v.i.
1. 获得结果:
Cette affaire a bien réussi. 这件事获得了良好的结果。
Il faut voir comment ce projet réussira. 得看看这个方案的结果怎么样。
2. 获得成功; 取得成绩, 取得成就:
faire réussir qch 使某事成功
Ce film a réussi. 这部影片获得了成功。
Tout lui réussit. 他样样都顺利。
Ce traitement ne m'a pas réussi. 这疗法对我没有效果。

v.t.ind.
réussir à 在…方面取得成功
réussir à un essai 试验成功
Nous réussirons à apprendre tout ce que nous ne connaissions pas auparavant.
我们能够学会我们原来不懂的东西。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】

已有1人在本课程中发现了137个知识

已有110个知识得到了老师的回复