老师你好：请教一个问题
哈勃望远镜的困境：The Hubble in trouble.
书上是 trouble with the Hubble.老师，这两个表达的意思是一样的吗
网校学员w王李**在学习雅思语法精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《雅思语法精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这两个表达在意思上有相似之处，但在语气和侧重点上略有不同。
The Hubble in trouble这个表达直接指出哈勃望远镜正处于困境中，强调的是哈勃望远镜的状态。给人一种紧迫感，暗示哈勃望远镜面临着某种问题或挑战。
Trouble with the Hubble这个表达则更侧重于与哈勃望远镜相关的问题，可能指的是技术故障、维护问题或其他与哈勃望远镜有关的麻烦。语气相对较为中性，可能不如前者那样强调紧迫感。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《雅思语法精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
