同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江西语全能畅学3年【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1. Cualquiera que haya estado en México habrá visitado las pirámides.
分析：
句子语法正确，但表述有点不自然，可以稍微优化为：
Cualquiera que haya estado en México seguramente habrá visitado las pirámides.
加上 seguramente 使句子更流畅。
2. Me impresionó mucho lo fanáticos que son las hinchas de fútbol.
分析：
hinchas 应为阴性复数，因此不能用定冠词 las，应该用阳性复数 los。
表达中 lo fanáticos que son 是正确的固定结构。
修改建议：
Me impresionó mucho lo fanáticos que son los hinchas de fútbol.
5.
Se gasta en un matrimonio lo que se cobraría por la mitad de la diversión.

6. El rey apreció mucho al general por su habilidad del manejo de las armas.
分析：
habilidad del manejo 的结构不太自然，通常直接用 habilidad para manejar 或 habilidad en el manejo。
句子整体语法正确，但可以更简化。
修改建议：
El rey apreció mucho al general por su habilidad en el manejo de las armas.
7. Apreciamos el esfuerzo que todo ha contribuido para mejorar la vida humana.
分析：
句子结构正确，但用词不够自然。
ha contribuido para mejorar 应改为 ha contribuido a mejorar（西班牙语中contribuir后接a）。
修改建议：
Apreciamos el esfuerzo que ha contribuido a mejorar la vida humana.
9. Cabe señalar que hay muchas diferencias en el español de Península y Latinoamérica.
分析：
句子语法正确，表述也自然。
但可以稍微调整，使句子更正式流畅。
修改建议：
Cabe señalar que hay muchas diferencias entre el español de la Península y el de Latinoamérica.
（添加 entre 和 el de 使对比更清晰。）
10. Llevan trabajando años en busca de varios nuevos sistemas que les convengan.
分析：
句子语法正确，无明显错误。
但 varios nuevos sistemas 表达稍显冗余，nuevos sistemas 已包含 varios 的意义。
修改建议：
Llevan años trabajando en busca de nuevos sistemas que les convengan.
11. Admiramos al escritor por tanto la fecundidad como la calidad de sus explicaciones.
分析：
por tanto la fecundidad como la calidad 的结构不正确，应为 tanto por... como por...（表示两方面原因）。
句意明确，但结构需调整。
修改建议：
Admiramos al escritor tanto por la fecundidad como por la calidad de sus explicaciones.
12. Toda persona que haya leído los cuentos de Jorge Luis Borges se admirará por su erudición.
分析：
se admirará por su erudición 用法有点不自然，通常用 admirar algo/a alguien por algo 表示对某人或某事的钦佩。
句意整体通顺，但可优化为更简洁的表达。
修改建议：
Toda persona que haya leído los cuentos de Jorge Luis Borges admirará su erudición.
（去掉se更符合习惯表达。）
祝学习进步